პერსი ბიში შელი - ინგლისი 1819 წელს

მეფე ბებერი, ჩლუნგი, შტერი, გროვა ქვიშისა,

ხოლო პრინცები ნაშიერნი ბილწი ჯიშისა,

რომ იხრჩობიან ხალხის ზიზღში. კვნესაში, გესლში,

მმართველნი - ამა ქვეყნისა რომ არარა ესმით,

წურბელებივით რომ მიჰკვრიათ ქვეყანას ეულს,

ვიდრე სისხლის ტბა არ წალეკავს მათ დონდლო სხეულს

ხალხი მშიერი, უსასოოდ დევნილი მარად,

ჯარი - დაშლილი და მიმდგარი დაღუპვის კარად,

ორპირ მახვილად რომ ქცეულა მათ ხელში განგებ,

ყალბად მოჭვილ ამ კანონებს ვინაც განაგებს.

გაყიდულია ღმერთი, რწმენა, სულს სევდა ათოვს,

ხოლო სენატი ქანდაკივით დუმს მარტიდმარტო,

დამსგავსებია სასაფლაოს, რომლის სიღრმიდან

იქნებ ოდესმე შვების ლანდმა ამოანათოს.