ლადო ასათიანი - წარწერა სურათზე

 აი, სურათი იმდროინდელი, 

 როცა ვეტრფოდი მე ჩემს ზემფირას, 

 როცა ფიქრებით გარემოცული 

 ვხეტიალობდი შავი ზღვის პირას.

 როცა ვტიროდი გულდათუთქული 

 და ცხელ ცრემლებში ვპოვე გართობა, 

 რადგან უმიზნოდ და უნაყოფოდ 

 მიქროდა ჩემი ახალგაზრდობა,

 როცა ვნატრობდი უბრალო ხალათს, 

 დედის ძვირფასი ხელით შეკერილს, 

 როცა ვიყავი მოუსვენარი 

 და უმეგობრო კუხელბეკერი!

 აი, სურათი, დე შენთან იყოს 

 და მაშინ უკეთ გემახსოვრება - 

 ზანტად განვლილი დღეების შემდეგ