ალექსანდრე პუშკინი - შენ და თქვენ - Aura.Ge
 

 

          მიმდინარეობს ვებ-გვერდის რეორგანიზაცია-რეკონსტრუქცია. ამასთან, საიტის ფეისბუქ გვერდი გატეხილია. ვცდილობთ დავაჩქაროთ დაბრუნების პროცედურები. ბოდიშს გიხდით დისკომფორტისთვის.

 
წერილის გაგზავნა!
თემატიკა
ქალბატონებს მამაკაცებს ბავშვთა სამყარო ლიტერატურა ჯანმრთელობა ფსიქოლოგია სექსი ბიზნესი შოპინგი მოდა ეტიკეტი რელიგია შეუცნობელი ავტო+ ენციკლოპედიები საიტის შესახებ
 
 

პოეზია
პოეზია - ცნობილი ავტორები

 

თაფლის შესახებ
ყველაფერი თაფლის შესახებ

საათები

ფული ინტერნეტით
ფული ინტერნეტით

 

საიტების მონეტიზაცია

 

ვებ კატალოგი
ვებ-კატალოგი - Aura.Ge

 
  ნანახია 580 - ჯერ |  
შრიფტის ზომა

 

 

 

ТЫ И ВЫ


Пустое "вы" сердечным "ты"

Она, обмолвясь, заменила,

И все счастливые мечты

В душе влюбленной возбудила.

Пред ней задумчиво стою;

Свести очей с нее нет силы;

И говорю ей: "как вы милы!"

И мыслю: "как тебя люблю!"


შენ და თქვენ


აღარ მომმართა მან მე თქვენობით,

აღმოხდა სიტყვა "შენ'' გულის სიღრმეს

და ყველა ნატვრამ, რასაც ველტვოდი,

სულში გაიდგა ფესვები მყისვე.

მის წინაშე ვარ, მზერით ვევლები,

მსგავსი მშვენება არსად მინახავს,

ხმით ვეფერები: "რა ფაქიზი ხართ!"

გონი მკარნახობს: "რარიგ მიყვარხარ!"


თარგმანი მეგი მოლოდინის

 

პოეზიის გვერდი   • • •   პოეზია - ალექსანდრე პუშკინი  • • •   ალექსანდრე პუშკინის პოეზია

 
 
 

 
 
 
  • რეკლამა
  • ჰორო
  • ტესტები
ორსულობის შესახებ
ყველაფერი ორსულობის შესახებ

 

თალიზი - Aura.Ge

 

როგორ გავიზარდოთ?
როგორ გავიზარდოთ სიმაღლეში

Loading...

გონივრული არჩევანი
საყოფაცხოვრებო ტექნიკა - Aura.Ge

წყლის შესახებ