ჰაფეზი - ღვინო დამისხი - მერიქიფევ!

ღვინო დამისხი - მერიქიფევ! - სიცოცხლის შვება...

ჩემს ლაღ სიყვარულს დღეს მსახვრალი ეწვია ნება.

თუ ცისკრის ნიავს ჩემთან სატრფოს სურნელი მოაქვს,

ალბათ, ეს არის გულში სისხლად მჩქეფარე ვნება.

სატრფოსთან ყოფნით ვეღარ ვხარობ... ზანზალაკების

ჟღარუნი მამცნობს, განშორების ჟამი რომ დგება.

„ლოცვის ნოხს ღვინო აპკუროსო გზად მიმავალმა” -

ბრძანა მოძღვარმა, ვისი სიტყვაც სარწმუნო ხდება.

ბობოქარ ზღვაში ბნელმა ღამემ რაც ჩვენ დაგვმართა,

ამას ნაპირზე მშვიდად მყოფი ვერასდროს ხვდება.

დიდთა პატივთა ძიებამ რომ სირცხვილს შემყარა,

როგორ დავმალო?! ამას ყველა მეჭორე ყვება.

ჰაფეზ, სატრფოსთან ყოფნა თუ გსურს, ეახელ მას და

გადაივიწყე წუთისოფლის დარდი და სნება.